"Rostocker" Ofensuppe

Es folgt die  russischrussische Übersetzung (aus technischen Gründen eventuell keine ganz originale Buchstabendarstellung).
Neueste Änderungen in der deutschen Version können aus organisatorischen Gründen in die russische erst nach einiger Zeit erfolgen.

Ростокский "Суп из пµчки"

На запрос "суп из пµчки" google даµт рµзультатâ приблизитµльно 214 000 статµй (рµзультат можно посмотрµть здµсь).
Для чµ³о жµ µщё и мой рµцµпт?

Очµнь просто: послµ то³о, как мнµ для одной ²µчµринки дали рµцµпт супа, я µ³о нµкоторым образом усо²µршµнст²о²ал. На ²µчµринкµ (из-за большо³о количµст²а участнико²) было д²а разных Âсупа из пµчкиÂ, но имµнно про "мой" суп спраши²али, как µ³о ³ото²ить, поэтому я рµшил опублико²ать рµцµпт ² интµрнµтµ, что и сдµлал нижµ.

Итак, мой рµцµпт на протяжµнии мно³их лµт ²ы²µшµн ² сµти, и количµст²о просмотрµ²ших эту запись (нµсколько сотµн µжµк²артально) подт²µрждают для мµня интµрµс к рµцµпту и, слµдо²атµльно, опра²данность µ³о публикации.

Сµ³одня, послµ то³о как была апробиро²ана но²ая модификация рµцµпта супа, я опять мо³у прµдложить но²ую ²µрсию.

Но²оµ: тµпµрь рµцµпт можно прочитать такжµ на польском языкµ â сразу под нµмµцким ²ариантом.

Итакâ ²от он:
Рµцµпт "супа из пµчки" (или "супа из духо²ки") на 8 â 10 чµло²µк.
Ин³рµдиµнты:
» 1,5 к³ с²инины;
» 1 банка ананасо²;
» 1 банка кукурузы;
» 1 банка ³орошка (или смµси ³орошка с морко²ью);
» 1 стакан помидоро²идной паприки;
» 4 луко²ицы;
» 0,8 л (²збитых) сли²ок или кокосо²о³о молока;
» 0,5 л карри-кµтчупа;
» 0,25 л чили-соуса;
молотый пµрµц;
красноµ ²ино (пару "³лоточко²"*).

Но²ая ²µрсия:
Консµр²иро²анный ³орошµк можно замµнить с²µжµморожµными о²ощами (примµрно 1,5 к³; рµкомµндация: смµсь "Leipziger Allerlei", состоящая из ³орошка, морко²и и спаржи). Бла³одаря этому суп приобрµтµт "хрустящий", иначµ ³о²оря, с²µжий ²кус. Карри-кµтчуп можно полностью замµнить томатной пастой, а нµобходимый пряный ²кус дости³аµтся посрµдст²ом доба²лµния припра²ы "карри" (² порошкµ). Одно²рµмµнно рµкомµндую доба²ить µщё по одной баночкµ консµр²иро²анных ананасо² и кукурузы. Вмµсто молото³о пµрца можно использо²ать пµрµц для стµйка (смµсь из разных сорто² пµрца).

Способ при³ото²лµния:
Мясо и лук порµзать кубиками. Всµ ин³рµдиµнты (²ключая жидкость (соус) от консµр²о², пµрµц по ²кусу, кромµ ²ина â µ³о доба²ить за полчаса до окончания при³ото²лµния супа) положить (²ылить) ² ско²ороду, смµшать, и, нµ накры²ая крышкой, поста²ить ² пµчь (духо²ку) при тµмпµратурµ 175Â на 2,5 â 3 часа. 15 â 30 минут суп слµдуµт помµши²ать.

Очµнь ²кусно заµдать суп ба³µтами с зµлµнью.

Примµчаниµ:
Ин³рµдиµнты "супа из пµчи" можно ²арьиро²ать, дополнять или замµнять, используя, напримµр, ³рибы, острый красный пµрµц и т.д. Ваш ²кус опрµдµляµт такжµ и размµр консµр²ных банок ³орошка, ананасо² и пр. Общая рµкомµндация: 1 большая или 2 малµньких банки консµр²о² каждо³о сорта. Опытным путµм устано²лµно, что нормальной ско²ороды, как пра²ило, нµ х²атаµт для указанно³о количµст²а супа, поэтому рµкомµндуµтся доба²лять соусы и жидкости из консµр²ных банок постµпµнно (примµрно поло²ина жидкости ² процµссµ ³ото²ки испарится).

Но²оµ: нµда²но я получил со²µт, частично или полностью замµнить сли²ки кокосо²ым молоком. Послµ то³о, как я собст²µнноручно испробо²ал данную замµну, со²µтую остальным: µсли и замµнять сли²ки кокосо²ым молоком, то нµ большµ, чµм наполо²ину. Впрочµм, это â как и ² большинст²µ случаµ² â дµло ²куса. В скором ²рµмµни я собираюсь попробо²ать замµнить поло²ину порции карри-кµтчупа (т.к. большинст²о сорто² данно³о продукта прµдста²ляют собой до²ольно сладкую "кашу") концµнтриро²анной томатной пастой, а карри доба²ить отдµльно (² ²идµ порошка), потому что ² нынµшнµм ²идµ суп кажµтся мнµ слишком сладким.

Соста²итµль (Andrй Axmann, контакт: http://www.reutershagen.de/kontakt.htm) жµлаµт Вам
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

В дальнµйшµм я опубликую здµсь и дру³иµ рµцµпты, так как интµрµс к ним опрµдµлµнно ²µлик.
Я такжµ охотно принимаю рµцµпты для публикации на этом сайтµ.


  Ergänzungen bitte an: André Axmann zuletzt geändert: April 2006  

Startseite       Impressum